Ray Yale žije v manželství bez lásky, z něhož hledá únik ve vztahu s pohlednou Carlou. Milenci se tajně scházejí po hotelích a sní, že spolu jednoho dne utečou a začnou znovu. Stárnoucí Ray tyto řeči možná nikdy nemyslel úplně vážně, když však Carla přijde s reálným,...
Sal a Charlie jsou podvodníci - amatéři. Ať prodávají jihokorejské punčocháče, nebo zázračné medailonky se Svatým Kryštofem, pořád ne a ne zbohatnout. A pak se objeví velká šance - podvod, který prostě musí vyjít. Ale je třeba počáteční investice deset tisíc dolarů....
