Raymonde Chandebiseová podezřívá svého manžela Victora-Emmanuela z nevěry. Její nejlepší kamarádka jí poradí, aby se o tom přesvědčila a použila lest. Obě mu pošlou falešný dopis, napsaný krásnou neznámou, v němž mu dávají schůzku v "Minet Galant"! Vůbec však...
Během plavby po slavném Canal du Midi objeví rekreanti v jedné z plavebních komor mrtvou ženu. Podle prvních zjištění jde o manželku významného soudce a tedy příliš velké sousto pro provinční policisty, ačkoli jsou to právě oni, kdo v malém městečku a jeho okolí ví o...
V areálu policejní akademie je nalezena mrtvola kadeta Freda Leprince. Jeho sestra Émilie nevěří, že se její bratr zabil sám, a je přesvědčena, že se stal obětí zločinu. Její podezření brzy potvrdí dvojice vyšetřovatelek. Vyřešit zločin v tak specifickém prostředí však...
